Как описание плагинов WordPress перевести на русский язык

Все, кто создает свой сайт на WordPress, обязательно используют не малое количество плагинов для расширения функций WordPress. Практически все плагины  имеют описание на английском языке, даже если это русские плагины для WordPress. Но не все плагины используются постоянно. Некоторые приходится периодически выключать для уменьшения нагрузки на сервер или для замены на другие. Но потом, чтобы снова включить, приходится долго искать их в большом списке. Для удобства поиска, было бы здорово видеть в списке описание плагинов на русском языке. Возникает вполне логичный вопрос: "Как описание плагинов WordPress перевести на русский язык?".

Как описание плагинов WordPress перевести на русский язык.

Сейчас я вам расскажу как быстро описание плагинов перевести на русский язык. Операция очень простая и безопасная как для плагинов так и для WordPress.

Ищем нужный плагин

И так в административной панели WordPress заходим в раздел «Плагины». Ищем в левой колонке название нужного плагина. В правой колонке будет расположено «Описание» плагина на английском языке.

Выделяем описание

Прямо здесь курсором мышки выделяем содержимое строки (или строк если их несколько) описания плагина и копируем его в буфер обмена.

Переводим описание

Далее на другой вкладке браузера открываем переводчик и вставляем содержимое буфера в исходное левое окно перевода. В правом окне перевода появится описание плагина уже на русском языке. Если нужно корректируем содержимое перевода. Очень часто перевод настолько хорош, что и корректировать его не надо. Выделяем содержимое перевода, копируем в буфер обмена.

Включаем редактирование плагина

Возвращаемся на вкладку WordPress. И под названием плагина в левой колонке нажимаем пункт «Изменить».

Открывается окно редактора с содержимым стартового файла плагина.

Ищем описание плагина

Где то в верхних строках находим строку с командой "Description:" (переводится как "Описание") . Выделяем в этой строке все, что стоит после двоеточия (это и есть тот текст описания который мы толь что переводили).

Заменяем текст описания на переведённый текст

Либо удаляем его и потом вставляем содержимое буфера, либо сразу на его место вставляем содержимое перевода, находящееся в буфере обмена. Должна получиться вот такая картина как ниже на скрине.

Сохраняем изменения

Теперь опускаемся в низ по содержанию текста файла и нажимаем кнопку «Обновить файл». Это все равно что сохранить.

Возвращаемся в список плагинов

После этого жмем на кнопку меню "Плагины". Возвращаемся в список плагинов с описаниями и видим уже описание нашего плагина для WordPress на русском языке.

Вот так быстро и легко можно перевести описание плагинов WordPress на русский язык. После этого вам будет намного удобнее и приятнее работать со списком плагинов. Если вам эта идея понравилась, можете её использовать. Единственный недостаток этого метода заключен в том, что когда Вы обновите плагин на новую версию, то вам придется эту операцию повторить. Но это уже не составит большого труда. А удобства дороже и приятнее потраченной минуты.

Редактирование плагинов в Notepad++

После усиления защиты WordPress из списка плагинов исчезла возможность изменения плагинов. Но суть от этого не изменилась. Изменились только инструменты. Я пользуюсь комплексом программ Total Commander (Файловый менеджер с возможностью подключения к сетевым ресурсам) и Notepad++(Текстовый редактор, способный распознавать более 20 языков программирования и писать правильно код, с возможностью загрузки файлов из сети и сохранения их  обратно в сеть).

Устанавливаем Notepad++ и Total Commander

Суть такого решения проблемы заключается в том что сначала устанавливаем обе программы. В настройках Total Commander "Правка/Просмотр" в разделе Правка по F4 Программа-Редактор указываете не внутренний редактор, а редактор Notepad++, указывая путь к месту расположения файла запуска программы. После этого по нажатию кнопки F4 для редактирования, все файлы будут открываться в редакторе Notepad++. Если в это время вы подключены к интернету и файл расположен на сервере, то при нажатии F4-редактирование он будет загружен из интернета и доступен для редактирования. При сохранении изменений, все изменения будут тут же загружены на сервер.

Создаём и настраиваем FTP-соединение

Далее всё просто. Создаёте один раз FTP-соединение:

1. В Total Commander нажимаете кнопку FTP - откроется окно "Соединение с FTP-сервером";
2. Для создания нового FTP-соединения нажимаем кнопку "Добавить" - открывается окно "Настройка FTP-соединения" только не заполненное;
3. В поле "Имя соединения" указываете название FTP-соединения;
4. В поле Сервер[:Порт] прописываете IP-адрес вашего сервера, можно без указания номера порта (по умолчанию он как правило 21);
5. В поле "Учетная запись" вводим название вашей учетной записи на сервере хостинг-провайдера;
6. В поле "Пароль" вводим пароль доступа к вашей учетной записи на сервере хостинг-провайдера;
7. В поле "Удалённый каталог" можно указать путь к каталогу, который должен открываться  на сервере автоматически после соединения;
8. В поле "Локальный каталог" можно указать каталог, который должен открываться на компьютере в другом окне (это сделано для удобства работы, рабочая среда сразу подготавливается при соединении);
9. Нажимаете кнопку "ОК". После этого созданное FTP-соединение отобразится в списке соединений.

Все необходимые данные о вашей учетной записи на сервере, вы найдёте в письме от провайдера.

Соединяемся с сервером

И так вы устанавливаете курсор в одном из окон Total Commander и нажимаете кнопку "Соединение с FTP-сервером". Выбираете нужное вам соединение, если у вас их несколько и нажимаете кнопку "Соединиться". Через некоторое время в этом окне где был установлен курсор появится содержимое вашего сервера. Если в настройках вы указали открытие какой-то конкретной папки, то именно эта папка и будет уже открыта. Я рекомендую выбрать папку по умолчанию ту, в которой установлен ваш WordPress. Во втором окне Total Commander в это же время откроется папка на вашем диске, которую вы выбрали в настройках.

Редактируем файлы в Notepad++

Теперь вы открываете папку с плагинами расположенную по следующему пути wp-content / plugins. Ищите папку нужного вам плагина. Открываете её и выбираете файл с таким же названием как папка и нажимаете кнопку F4-редактирование. Далее вся процедура выполняется также как описано раньше. По завершении изменений в главном файле плагина нажимаем кнопку "Сохранить" или комбинацию клавиш "Ctrl+s". Все изменения запишутся прямо на сервер и вы их увидите при последующих открытиях или обновлении страницы администратора.

На этом всё. Удачи.